BNV
12. তাঁর রাজত্বের সময় য়ে সমস্ত ব্যক্তি অন্য মূর্ত্তির সেবার জন্য রতিক্রিযার্থে নিজেদের দেহ বিক্রয় করেছিল তাদের তিনি দেশ ছাড়তে বাধ্য করেন| তিনি সেই দেশ থেকে তাদের পূর্বপুরুষদের তৈরী সমস্ত মূর্ত্তিও সরিয়ে ফেলেছিলেন|
KJV
12. And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
KJVP
12. And he took away H5674 the sodomites H6945 out of H4480 the land, H776 and removed H5493 H853 all H3605 the idols H1544 that H834 his fathers H1 had made. H6213
YLT
12. and removeth the whoremongers out of the land, and turneth aside all the idols that his fathers made;
ASV
12. And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
WEB
12. He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
ESV
12. He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.
RV
12. And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
RSV
12. He put away the male cult prostitutes out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
NLT
12. He banished the male and female shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.
NET
12. He removed the male cultic prostitutes from the land and got rid of all the disgusting idols his ancestors had made.
ERVEN
12. During Asa's time there were men who served other gods by selling their bodies for sex. Asa forced them to leave the country. He took away the idols that his ancestors had made.